Schattenarie, der Vampir-Manga-Zweiteiler von Zofia „Oroken“ Garden und mir, erhält aktuell eine bearbeitete, erweiterte Neuauflage bei Carlsen Manga. Band 1 ist ab 2. Mai erhältlich. Band 2 folgt am 1. August.

Dear English reader, Carlsen Manga is currently publishing a new edition of the 2-part vampire manga Schattenarie (Shadow Aria, original edition: 2015–2016 – international rights available through Carlsen) that I created with Zofia „Oroken“ Garden, starting May 2nd with volume 1, volume 2 is scheduled for August 1st. The following paragraphs are about me musing and looking back at the creation process. I am going with German this time to address my German readers specifically. Thanks for your understanding!

Schattenarie erschien erstmals im März 2015 (Band 2: 2016) bei Carlsen Manga – das ist also acht Jahre her. Eine ganz schön lange Zeit. Was hast du vor acht Jahren gemacht?

Als ich in den 2010ern mit Schattenarie anfing, ursprünglich ein Boys-Love-Konzept, das ich mit Rebecca Jeltsch geplant hatte, sah mein Alltag noch ganz anders aus. Während Schattenarie in den Folgejahren „reifte“ und schließlich in produktiver Zusammenarbeit mit Zofia seine finale Form erhielt, zog ich von „meinem“ Köln in den Westerwald und fing bei der AnimaniA an. Seit der Erstveröffentlichung von Schattenarie ist noch einmal unglaublich viel passiert, ich konnte so viele neue Eindrücke gewinnen und Erfahrungen sammeln – und jetzt an einer Neuauflage des Projekts zu arbeiten, das im Rückblick in einer so umbruchreichen Zeit für mich entstand (was ich damals noch nicht kommen sah), ist ein besonderes und seltsames Gefühl. Aber ich bin vor allem dankbar für all die Erfahrungen und die Möglichkeit, „mein“ Köln auf Manga-Seiten zu sehen. Schattenarie ist – wie jede Veröffentlichung – eine kleine Zeitkapsel für mich und die überarbeitete Neuauflage somit eine schöne Gelegenheit, den damit verbundenen zurückliegenden Lebensabschnitt Revue passieren zu lassen.

Für die Schattenarie Encore Edition (Format: 14,5 x 21 cm, Band 1: 236 Seiten) hat sich Zofia zahlreiche Seiten noch einmal vorgenommen und einige Seiten sogar koloriert – und neue Covermotive angefertigt! Auf der Carlsen-Webseite gibt es eine Leseprobe und weitere Infos. Schattenarie ist jetzt übrigens auch Teil von Carlsen Mangas „Kurotama“-Programm – neben herausragenden, unvergleichlichen Werken von Kaori Yuki (Belle und das Biest im verlorenen Paradies), Yana Toboso (Black Butler), Aya Kanno (Requiem of the Rose King) und Jun Mochizuki (The Case Study of Vanitas) und vielen mehr.

Danke, liebe Zofia, danke, liebes Carlsen-Manga-Team!